1 00:00:38,188 --> 00:00:40,857 Necesitas ser castigado, ¿verdad? 2 00:00:42,192 --> 00:00:44,903 Sí... 3 00:00:52,410 --> 00:00:56,665 - Esto puede dejar rastros. - Esa no es una buena idea. 4 00:00:56,831 --> 00:00:59,292 Aunque no dijiste que no. 5 00:01:11,805 --> 00:01:16,017 Eso seguro que arde. Yo me encargaré de ello. 6 00:01:35,745 --> 00:01:40,375 Fiscalía Federal Distrito Sur de Nueva York 7 00:01:45,630 --> 00:01:49,634 debes entender Que aquí no se puede perder el tiempo, Michael. 8 00:01:49,801 --> 00:01:53,179 Aquellos sentados en la silla de Chuck alcaldes y gobernadores. 9 00:01:53,346 --> 00:01:59,102 Debemos ser irreprochables, Entonces no hay Tinder aquí, ¿vale? 10 00:02:02,147 --> 00:02:08,653 - Te di el mismo discurso. - Hace 1,5 años. Agregué un poco. 11 00:02:08,820 --> 00:02:12,657 Sí, esa cosa de Tinder... Vamos, está esperando. 12 00:02:15,660 --> 00:02:19,706 El Ministro de Justicia siempre está interesado en mi opinión sobre eso- 13 00:02:19,873 --> 00:02:22,959 - quién debe ser designado como juez federal. 14 00:02:23,126 --> 00:02:27,172 Excelente. Gracias. 15 00:02:27,339 --> 00:02:29,758 - Señor... - Muy bien, ¿qué tenemos sobre la mesa? 16 00:02:29,925 --> 00:02:33,261 Informe del Congreso de dos investigaciones abiertas. 17 00:02:33,428 --> 00:02:37,140 Ari Spyros de la auditoría financiera. Él está aquí. 18 00:02:37,307 --> 00:02:42,062 - Lo siento, señor. Él simplemente... -Está bien, Kim. 19 00:02:42,228 --> 00:02:46,441 ¿De dónde viene este honor, Spyros? No estamos contratando nuevos en este momento. 20 00:02:46,608 --> 00:02:48,693 Muy divertido. Aquí. 21 00:02:50,904 --> 00:02:54,366 - ¿Tienes las bragas hechas un nudo? - En un callejón sin salida. 22 00:02:54,532 --> 00:02:57,869 Comercio sospechoso por Pepsum Pharmaceuticals. 23 00:02:58,036 --> 00:03:02,916 Uno de mis subordinados se dio cuenta un día de compras. 24 00:03:06,086 --> 00:03:09,130 - Conéctate a Spyros. - Compruébalo tú mismo. 25 00:03:13,176 --> 00:03:16,680 ¿Estudias las tablas tú mismo? ¿O te digo la respuesta del examen? 26 00:03:16,846 --> 00:03:21,643 Lenny Bosco, Inversiones Old Oaks. Peter Decker, financiero de Quaker Ridge. 27 00:03:21,810 --> 00:03:24,813 Dan Margolis, Capital del siglo. 28 00:03:24,980 --> 00:03:29,192 Estas tres pequeñas empresas sabían exactamente cuándo comprar y vender. 29 00:03:29,359 --> 00:03:32,946 ¿Obtuvieron información privilegiada? ¿No sucede eso todo el tiempo? 30 00:03:33,113 --> 00:03:37,492 - ¿Entonces? Interrogar y multar. - Esto es algo más importante. 31 00:03:37,659 --> 00:03:42,831 Las tres empresas tiene conexiones con Bobby Axelrod. 32 00:03:46,751 --> 00:03:50,338 Maldito Bobby Axelrod - un hombre del pueblo... 33 00:03:52,507 --> 00:03:58,638 - Aquí sólo tienes esa mirada. - La pizza está buenísima. Gusto. 34 00:04:03,476 --> 00:04:07,272 - Eso es bueno. - ¿Bien? ¡Eso es mágico! 35 00:04:07,439 --> 00:04:10,609 Por eso prácticamente Vivíamos aquí en el monte. 36 00:04:10,775 --> 00:04:14,154 No suelo servir el desayuno. pero ¿quieres uno más? 37 00:04:15,614 --> 00:04:17,574 Yo quiero. 38 00:04:17,741 --> 00:04:20,869 - Los queremos todos. - ¿Todo? 39 00:04:23,997 --> 00:04:26,541 Queremos convertirnos en copropietarios del lugar. 40 00:04:27,792 --> 00:04:31,546 ¿Qué diablos le dijiste? No acepto limosnas. 41 00:04:31,713 --> 00:04:35,133 Sólo estaba diciendo la verdad, Bruno. Que recibí una llamada de un chico. 42 00:04:35,300 --> 00:04:38,762 - quien dijo que lo haría Aquí hay un lugar de falafel. 43 00:04:38,929 --> 00:04:42,265 Dijiste que tu nuevo propietario ponerte en una situación difícil. 44 00:04:42,432 --> 00:04:46,853 Hice un par de llamadas por mi cuenta. Ese lugar de falafel va a comprar- 45 00:04:47,020 --> 00:04:50,774 - obtienes un contrato de 20 años, y cubro la diferencia. 46 00:04:50,941 --> 00:04:54,319 - Realmente no lo sé... - ¿Qué conocimiento hay? 47 00:04:54,486 --> 00:04:58,615 Me dejas comer gratis. Siempre iba aquí después de la escuela. 48 00:04:58,782 --> 00:05:04,120 - Porque eras un buen cliente. - Yo también lo estaré en el futuro. Nada cambia. 49 00:05:11,836 --> 00:05:13,964 Gracias. Gracias. 50 00:05:14,130 --> 00:05:17,425 Ojalá pudiera decir que lo sabía te convertirás en algo grandioso- 51 00:05:17,592 --> 00:05:21,596 - pero para ser honesto Ni siquiera lo olí. 52 00:05:21,763 --> 00:05:24,432 Entonces somos dos. 53 00:05:36,945 --> 00:05:41,199 ¡Poli! Recibimos un consejo de alguien al que definitivamente quieres unirte. 54 00:05:41,366 --> 00:05:45,745 Electric Sun adquiere LumeTherm. El precio de la acción es ahora de 35 dólares. 55 00:05:45,912 --> 00:05:50,500 El precio aumentará un 17 por ciento en dos una semana antes de que se realice la transacción. 56 00:05:50,667 --> 00:05:55,046 - Comprar dos millones de acciones. - Suena bien. 57 00:05:55,213 --> 00:05:59,259 Excelente. Scott Kazawitz viene como nuevo presidente de la junta directiva. 58 00:05:59,426 --> 00:06:04,347 -¿Kazawitz...? Era información nueva. - Para eso me estás pagando. 59 00:06:04,514 --> 00:06:06,933 - ¿Quién dijo que el acuerdo se concretará? -Ben. 60 00:06:07,100 --> 00:06:09,352 ¿A mí? Todo el mundo lo dice. 61 00:06:09,519 --> 00:06:11,271 - ¿Quién es él? - Mi nuevo analista. 62 00:06:11,438 --> 00:06:16,902 - Entonces debes ser un genio. Yale? -Stanford y Wharton. 63 00:06:17,068 --> 00:06:21,072 Muy bien, Stanford Wharton. Kazawitz controla Electric Sun. 64 00:06:21,239 --> 00:06:25,577 También posee el 19,3 por ciento. Desde LumeTherm por Southern Wind. 65 00:06:25,744 --> 00:06:28,413 ¿Te diste cuenta? ¿El comercio en bloque del jueves pasado? 66 00:06:28,580 --> 00:06:33,585 Sí, ¿no estaba la Fortaleza en casa? ¿Sobrevendido antes de la fusión? 67 00:06:33,752 --> 00:06:38,131 Lo hicieron a la hora del almuerzo, es decir, querían hacerlo en secreto. 68 00:06:38,298 --> 00:06:42,260 Lo notaste, pero lo estás mirando desde el ángulo equivocado. 69 00:06:42,427 --> 00:06:46,181 Aumenta la oferta de Eletric Sun El valor de LumeTherm temporalmente. 70 00:06:46,348 --> 00:06:49,184 Típico Kazawitz. Él es un animal. 71 00:06:49,351 --> 00:06:53,521 Esta era su manera de escapar de Southern Wind y LumeTherm. 72 00:06:53,688 --> 00:06:57,859 Él se retiró. debes haz lo mismo. Vender en corto. 73 00:06:58,026 --> 00:07:01,071 El precio de la acción cae a 32 dólares. a medida que se difunde la información. 74 00:07:01,238 --> 00:07:04,199 Dios... Bien hecho, Axe. 75 00:07:07,244 --> 00:07:11,289 Mi colesterol ya está alto. no lo hagas úngeme, Danzig. Sea más inteligente. 76 00:07:12,958 --> 00:07:16,419 Hiciste un buen análisis de lo que obtuviste. en base a los datos. Eres nuevo. 77 00:07:16,586 --> 00:07:20,465 Aún así vas al grano. De lo contrario puedes irte. 78 00:07:21,758 --> 00:07:26,429 - Dios... - Sí. Y estudió en Hofstra. 79 00:07:26,596 --> 00:07:33,061 Esto es un gran problema. Criminal. quiero participar en la captura de Axelrod. 80 00:07:33,228 --> 00:07:37,148 Me gustaría ser astronauta, pero me siento mal en la turbulencia. 81 00:07:37,315 --> 00:07:39,484 Su carga de prueba es menor. 82 00:07:39,651 --> 00:07:43,154 Los sospechosos hablan contigo porque te sales con la tuya con las multas. 83 00:07:43,321 --> 00:07:48,076 Muelo en las minas de carbón, y no me gusta que pises aquí- 84 00:07:48,243 --> 00:07:52,914 - y empiezas a dictarme, porque no encuentras una pantalla decente. 85 00:07:53,081 --> 00:07:57,043 - Sois estrellas de rock. - Y quieres ser así. 86 00:07:57,210 --> 00:08:04,009 Si tienes algo que te lleve Para Axelrod, todos podemos ganar. 87 00:08:04,175 --> 00:08:10,140 Deja tu prueba aquí. le contamos ¿Son suficientes para el procesamiento? 88 00:08:10,307 --> 00:08:12,392 -y a una sentencia que no puede ser revocada. 89 00:08:12,559 --> 00:08:18,898 Entiendo tu desgana. Yo también tengo esposa. 90 00:08:19,065 --> 00:08:23,862 - Pero tu trabajo implica... - Tienes tu respuesta. Esto fue aquí. 91 00:08:51,932 --> 00:08:55,560 amaba a tu padre y los recuerdo a todos. 92 00:08:55,727 --> 00:08:59,856 Estoy orgulloso de todos ustedes, quién comenzará tus estudios en el otoño. 93 00:09:00,023 --> 00:09:06,947 26 jóvenes han recibido títulos conmemorativos a través de la fundación. Ahora es tu turno. 94 00:09:07,113 --> 00:09:12,494 Ahora dales una gran ovación. ¡Freddie Aquafino irá a Duke! 95 00:09:17,540 --> 00:09:21,253 Freddie... estaba de compras junto a tu padre en el mercado de valores. 96 00:09:22,671 --> 00:09:25,590 Estaría realmente orgulloso sobre ti hoy. 97 00:09:26,925 --> 00:09:30,053 el primer año para tasas de matrícula y alojamiento. 98 00:09:34,057 --> 00:09:36,268 De eso se trata todo esto: 99 00:09:36,434 --> 00:09:41,147 Simplemente no sobrevivimos a los ataques del WTC - no nos rendimos. 100 00:09:41,314 --> 00:09:45,819 Nos cuidamos unos a otros y nuestra familia. 101 00:09:45,986 --> 00:09:50,574 - Realmente hemos florecido. - Algunos florecen más que otros... 102 00:09:52,826 --> 00:09:56,079 esta mal que eres tú quien está ahí parado. 103 00:09:56,246 --> 00:09:59,874 - ¡Ya es suficiente! - Ningún problema. junio... 104 00:10:02,210 --> 00:10:05,630 Yo sentiría lo mismo. Entiendo. 105 00:10:05,797 --> 00:10:10,885 Piensas: “¿Por qué se salvó? ¿Por qué se ha ido mi marido?". 106 00:10:11,052 --> 00:10:16,057 Meses después de los ataques al WTC Yo me pregunté lo mismo. 107 00:10:16,224 --> 00:10:20,645 ¿Por qué fui el único socio sobreviviente? ¿Podría haber hecho algo? 108 00:10:20,812 --> 00:10:24,774 ¿Por qué fui el único en la reunión? fuera de la oficina esa mañana? 109 00:10:26,026 --> 00:10:29,362 Nunca lo sabremos. 110 00:10:29,529 --> 00:10:32,991 Entonces se me ocurrió mi propia razón: 111 00:10:33,158 --> 00:10:36,578 Tú. 112 00:10:36,745 --> 00:10:40,206 tu llevas Todo sobre tus hombros, Bobby. 113 00:10:40,373 --> 00:10:44,419 ¿Soy el chico más agradable del mundo? No me jodas. 114 00:10:44,586 --> 00:10:50,050 Simplemente hice lo que hicieron los otros socios. habría hecho por mi familia. 115 00:10:50,216 --> 00:10:54,012 ¿Qué habría hecho tu marido, June? 116 00:10:54,179 --> 00:10:56,890 Y sabes que lo siento. 117 00:11:03,021 --> 00:11:05,982 Extraño a Rake todos los días. 118 00:11:08,443 --> 00:11:14,699 Igual que mi bella esposa Lara. Extraña a su heroico hermano Dean. 119 00:11:18,245 --> 00:11:25,001 Bobby Axelrod es como Mike Tyson consciente de sus poderes. No es bueno. 120 00:11:25,168 --> 00:11:28,964 - ¿Qué pasó con los oponentes de Tyson? - Les respaldaron. 121 00:11:29,130 --> 00:11:33,134 Pero al final él también cayó. Fue noqueado por Buster Douglas. 122 00:11:33,301 --> 00:11:38,265 "Eventualmente" es la palabra clave. Tyson estaba listo para partir. 123 00:11:38,431 --> 00:11:42,894 En mi tiempo, no hemos perdido nada en el sector financiero. 124 00:11:43,061 --> 00:11:48,441 - Porque sé cuándo atacar. - Lo sé, pero... Esto es un gran problema. 125 00:11:49,609 --> 00:11:54,155 - ¿Qué crees que pasó en la mañana? - Recibimos información importante. 126 00:11:54,322 --> 00:11:58,660 Tal vez. O Spyros Intentó tendernos una trampa. 127 00:11:58,827 --> 00:12:02,038 Incluso si perdemos en un tribunal penal... 128 00:12:02,205 --> 00:12:05,041 - Spyros todavía puede presentar una demanda civil. 129 00:12:05,208 --> 00:12:10,297 Si ganamos, gana Spyros. Si perdemos, Spyros seguirá ganando. 130 00:12:10,463 --> 00:12:16,052 - Maldita sea, se acabó el ketchup. - Este es ajedrez tridimensional. 131 00:12:16,219 --> 00:12:19,306 Axe es un héroe popular. 132 00:12:19,472 --> 00:12:24,227 Donó a la fundación de bomberos. 100 millones de dólares el año pasado. 133 00:12:24,394 --> 00:12:27,939 La policía le dio un nombre. mosaico equipado en la Zona Cero! 134 00:12:28,106 --> 00:12:32,068 Spitzer también recibió señales. Todas las señales desaparecen en algún momento. 135 00:12:32,235 --> 00:12:34,362 Por eso me gustas. 136 00:12:34,529 --> 00:12:40,035 Pero un matador experto No intentar matar a un toro fuerte. 137 00:12:40,201 --> 00:12:44,706 el espera hasta que se haya inyectado un par de veces. 138 00:12:44,873 --> 00:12:47,000 Tenemos que esperar al lugar del impacto. 139 00:12:47,167 --> 00:12:51,087 entonces atacamos cuando está en su punto más vulnerable 140 00:12:51,254 --> 00:12:53,715 - pero no hacemos eso, si podemos perder. 141 00:12:56,718 --> 00:13:00,055 ¿Qué pasa con esa otra cosa? 142 00:13:00,221 --> 00:13:02,807 ¿Qué Spyros? dijo sobre la situación de su hogar. 143 00:13:05,310 --> 00:13:07,687 ¿Tenía razón? 144 00:13:07,854 --> 00:13:10,023 No. 145 00:13:17,447 --> 00:13:23,078 - Lo siento, normalmente no... - Este es un día difícil para todos. 146 00:13:25,914 --> 00:13:28,667 solo tenía que vender El Oceanis. 147 00:13:30,001 --> 00:13:34,965 - A Rake le encantaba ese barco. - Probablemente por eso estabas molesto. 148 00:13:35,131 --> 00:13:39,261 Nunca había sido de los que se divierten. en cubierta antes de conocer a Bobby. 149 00:13:39,427 --> 00:13:44,516 El único barco en el que viajábamos cuando éramos niños, era el ferry de Staten Island. 150 00:13:44,683 --> 00:13:48,937 Gran familia irlandesa. Cinco hermanos. Estábamos cerca. 151 00:13:49,104 --> 00:13:52,941 bomberos, policías, enfermeras... 152 00:13:53,108 --> 00:13:58,405 Cuando entré a este mundo, Vi como todos me miraban. 153 00:13:58,572 --> 00:14:02,909 - Nunca te he juzgado. - Por supuesto que no. 154 00:14:04,661 --> 00:14:09,708 Entonces me preparé, y ahora me siento cómodo en esta vida. 155 00:14:09,874 --> 00:14:12,711 Pero algunas cosas nunca lo olvidaré. 156 00:14:12,877 --> 00:14:18,717 Si alguien expresa su desacuerdo entre ustedes dos, se puede acordar. 157 00:14:18,883 --> 00:14:25,515 Pero si lo hace en público, el suelo debajo de él se derrumba. 158 00:14:25,682 --> 00:14:28,101 Entonces tiene sueño. 159 00:14:29,978 --> 00:14:33,148 ¿Me estás amenazando? 160 00:14:33,315 --> 00:14:37,277 Claro que lo amenazo. Eso lo aprendí cuando era niño. 161 00:14:43,658 --> 00:14:47,078 Lo siento, señor. Supongo que no debería mencionar esto. 162 00:14:47,245 --> 00:14:50,498 Supongo que ni siquiera debería haber estado presente. cuando hablabas de Axelrod. 163 00:14:50,665 --> 00:14:54,794 ¿Conoces Norton Beach House? El padre del fiscal es dueño de la casa de al lado. 164 00:14:54,961 --> 00:14:59,507 - Conozco esa casa. ¿Cómo es eso? - Bobby Axelrod está intentando comprarlo. 165 00:15:08,850 --> 00:15:12,395 - ¿Dónde escuchaste eso? - Un primo que conozco es corredor. 166 00:15:12,562 --> 00:15:14,689 - ¿Cuánto cuesta? - 83 millones. 167 00:15:14,856 --> 00:15:18,944 ¿En realidad? se despertaria Gran atención en los medios. 168 00:15:19,110 --> 00:15:22,822 La gente odia a los chicos que desperdician dinero como 169 00:15:35,460 --> 00:15:41,591 He perdido el control. Simplemente desapareció. 170 00:15:41,758 --> 00:15:46,221 - Por eso concerté una cita con usted, señora Ote. - Doctor Ote. 171 00:15:49,891 --> 00:15:52,811 Dicen que es común en hombres de mi edad. 172 00:15:52,978 --> 00:15:58,191 Supongo que estoy deprimido. tal vez debería prueba con prozac o efexor... 173 00:15:58,358 --> 00:16:03,154 Volvamos a eso. has comido ¿dormiste y ejercitaste? 174 00:16:03,321 --> 00:16:07,284 Sí, con moderación. Aunque no duermo muy bien. 175 00:16:07,450 --> 00:16:10,996 - ¿Cómo te va con la esposa? - Muy bien, en general. 176 00:16:11,162 --> 00:16:14,541 - ¿Vida sexual? - Normal. 177 00:16:14,708 --> 00:16:18,878 - He estado casado durante 10 años... - ¿Entonces sólo una vez al día? 178 00:16:19,045 --> 00:16:24,676 - Entonces el problema está en el trabajo. - Una disminución del cuatro por ciento anual. 179 00:16:27,137 --> 00:16:31,600 Todos los demás están en aumento. Estoy en la factura. 180 00:16:33,018 --> 00:16:36,104 - Estoy enojado. - No necesitas medicina. 181 00:16:36,271 --> 00:16:38,940 Simplemente estás escuchando la voz equivocada. 182 00:16:39,107 --> 00:16:45,363 Se oye una voz que ruge, que eres estúpido y no sabes nada- 183 00:16:45,530 --> 00:16:51,453 - y no escuchas tu voz interior, eso te dice lo bueno que eres. 184 00:16:51,620 --> 00:16:55,957 Esa voz te ha traído aquí. 185 00:16:56,124 --> 00:17:00,295 Todavía está ahí si estás dispuesto a escucharlo. 186 00:17:00,462 --> 00:17:04,424 ¿Qué dice esa voz? 187 00:17:04,591 --> 00:17:09,554 Que aunque me haya topado con las chozas, Todavía estoy bastante bien. 188 00:17:09,721 --> 00:17:12,807 Levantarse. 189 00:17:15,393 --> 00:17:18,188 - ¿Cuánto ganaste el año pasado? - 7,2 millones. 190 00:17:18,355 --> 00:17:22,275 7,2 millones. 191 00:17:22,442 --> 00:17:26,196 7,2 millones. ¡Siéntelo! 192 00:17:27,739 --> 00:17:32,118 - 7,2 millones. - Más adentro. 193 00:17:32,285 --> 00:17:35,580 - 7,2 millones. - Entonces ¿qué dice esa voz? 194 00:17:35,747 --> 00:17:37,374 - Que soy increíble. - Exactamente. 195 00:17:37,540 --> 00:17:41,419 ¿Qué dice? ¿A una voz rugiente y crítica? 196 00:17:41,586 --> 00:17:45,298 - Dice: "¡Vete al infierno!" - ¡Bien! Sentarse. 197 00:17:48,176 --> 00:17:52,347 Vuelve a tu terminal Bloomberg y deshacerse de todos los perdedores. 198 00:17:52,514 --> 00:17:56,685 De aquellos a quienes has defendido, aunque nunca llegan a ser nada. 199 00:17:56,851 --> 00:18:02,816 Decide que estarás en esto a largo plazo apunta y que lo logres. 200 00:18:02,983 --> 00:18:06,903 Cuando haces eso, surgen ideas ganadoras 201 00:18:07,070 --> 00:18:09,823 -porque eres un ganador. 202 00:18:09,990 --> 00:18:13,994 Perteneces a las fuerzas especiales. Eres un soldado de élite. 203 00:18:14,160 --> 00:18:18,748 Hay una razón para eso. ¿Ellos error al contratarte? ¡No lo hacen! 204 00:18:18,915 --> 00:18:22,377 Las fuerzas especiales no cometen errores. 205 00:18:24,546 --> 00:18:27,966 Así que vuelve allí y haz lo que debes. 206 00:18:30,552 --> 00:18:33,138 Necesitamos detenernos aquí. 207 00:18:55,201 --> 00:18:59,831 ¡Hola, chicos! ¿Cómo estuvo la escuela? 208 00:18:59,998 --> 00:19:03,793 - Era aburrido allí. - ¿Aburrido? Ese dinero estuvo bien gastado... 209 00:19:03,960 --> 00:19:06,880 ciérralos entonces después de cenar, ¿está claro? 210 00:19:07,047 --> 00:19:09,716 Hola, cariño. 211 00:19:09,883 --> 00:19:13,720 - ¿Qué estás escribiendo? - Apuntes de sesión. 212 00:19:13,887 --> 00:19:17,557 complejo de edipo, ¿Eso hace que todos sean impotentes? 213 00:19:17,724 --> 00:19:19,851 Tu conocimiento de las personas es asombroso. 214 00:19:20,018 --> 00:19:23,188 - ¿Qué estamos bebiendo? - Lo de siempre. 215 00:19:23,355 --> 00:19:26,149 - ¿Cómo va la prevención del delito? - Como siempre. 216 00:19:35,992 --> 00:19:42,082 ¿Estás satisfecho en tu trabajo? Estabas aburrido hace un tiempo. 217 00:19:42,249 --> 00:19:45,502 No dije eso directamente. 218 00:19:45,669 --> 00:19:50,924 Ya no estabas seguro de estar evolucionando. 219 00:19:52,092 --> 00:19:57,931 - ¿De qué se trata esto? - GE está buscando un nuevo director de recursos humanos. 220 00:19:58,098 --> 00:20:02,352 Puedo recomendarte si quieres. 221 00:20:02,519 --> 00:20:07,565 ¿Hay alguna razón por la que no puedo ¿Continuar en mi trabajo actual? 222 00:20:07,732 --> 00:20:12,737 No, ¿cómo es eso? Acabo de enterarme de un puesto vacante. 223 00:20:14,948 --> 00:20:20,704 - ¿No te cansas de jugar en el trabajo? - Si no estás interesado, entonces... 224 00:20:20,870 --> 00:20:23,832 ¿Vas a culpar a alguien en Axe? 225 00:20:23,999 --> 00:20:28,003 Primero que nada: no lo hago. Y en segundo lugar: No discutimos eso. 226 00:20:28,169 --> 00:20:31,548 Entonces déjalo, maldita sea. 227 00:20:37,095 --> 00:20:41,975 Sube las escaleras y abre el agua del baño. Vendré pronto. 228 00:20:43,977 --> 00:20:45,604 Gracias. 229 00:20:45,770 --> 00:20:50,150 ¿No pudiste calmarte un poco? Soy fiscal federal, Wendy. 230 00:20:50,317 --> 00:20:54,946 ¿Así que lo que? he estado trabajando allí mucho antes de nuestro sindicato y de su puesto. 231 00:20:55,113 --> 00:20:58,617 Escuchar. Eso no ha sucedido todavía- 232 00:20:58,783 --> 00:21:02,287 - pero hemos hablado de ello, que puedan surgir conflictos. 233 00:21:02,454 --> 00:21:05,081 Antes de ganar dinero ocho veces más que tú- 234 00:21:05,248 --> 00:21:07,834 - y antes de que empezaras a comportarte como Chuck padre. 235 00:21:08,001 --> 00:21:10,712 No te metas con él aquí. 236 00:21:10,879 --> 00:21:14,925 ¿Y quién de nosotros gana más? ¿Es eso lo que enseñamos a los niños? 237 00:21:15,091 --> 00:21:17,594 ¿Les enseñamos? ¿Que el trabajo del padre es siempre más importante? 238 00:21:17,761 --> 00:21:21,598 - Trabajo para la sociedad. - No, pero para Chuck Rhoades. 239 00:21:21,765 --> 00:21:25,018 A veces incluso las intenciones puede encontrar. 240 00:21:25,185 --> 00:21:29,272 ¿Podrías por favor detenerte? ¿Ese maldito psiquiatra de calaveras? 241 00:21:33,109 --> 00:21:35,862 Contemos algunas rondas. 242 00:21:38,114 --> 00:21:39,908 Es bueno... 243 00:21:41,326 --> 00:21:45,664 - No me gusta la manipulación. - No te estoy manipulando. 244 00:21:45,830 --> 00:21:50,210 No, pero así lo sentí. 245 00:21:50,377 --> 00:21:54,631 Por supuesto que tu trabajo es importante. Eres un superhéroe. 246 00:22:00,345 --> 00:22:03,056 Y estoy súper orgulloso de ti. 247 00:22:03,223 --> 00:22:06,810 - Pero mi trabajo también es importante. - Por supuesto. 248 00:22:08,561 --> 00:22:11,064 Eres genial en eso. 249 00:22:22,784 --> 00:22:26,454 - ¡Cuidado, Elmo! - ¡Lugar! 250 00:22:26,621 --> 00:22:28,206 ¡Cálmate, chimenea! 251 00:22:28,373 --> 00:22:32,043 Déjalo ser. Déjalo fluir libremente. 252 00:22:34,087 --> 00:22:38,592 - ¡Menudo petardo! - Rompió el sofá. Tiene que terminar. 253 00:22:38,758 --> 00:22:42,429 - Envíalo a la escuela de perros. - Lo van a castrar. 254 00:22:42,596 --> 00:22:44,973 - Por favor. - ¿Qué le dices al chef Ryan? 255 00:22:45,140 --> 00:22:47,475 ¡Gracias! 256 00:22:49,060 --> 00:22:53,732 ¡Miren, muchachos! Marca su territorio. 257 00:22:53,898 --> 00:22:58,194 - Se hace pipí en los muebles. - Le muestra a Ryan quién manda. 258 00:22:58,361 --> 00:23:01,531 Cuando dos hombres pelean territorio, es un concurso de meadas. 259 00:23:01,698 --> 00:23:07,078 - A mí tampoco me gusta eso. - ¡Fuera, Elmo! 260 00:23:08,788 --> 00:23:14,419 - ¿Quién fue el séptimo presidente, Dean? -Jackson. Andrés Jackson. 261 00:23:14,586 --> 00:23:17,714 - ¿De dónde viene, Gordy? - Mejor hablemos de los Yankees. 262 00:23:17,881 --> 00:23:20,342 No cambies de tema sólo porque que no lo sabes. 263 00:23:20,508 --> 00:23:22,719 - Lo sé. - Pruébalo. 264 00:23:22,886 --> 00:23:26,264 - ¿De Seattle? - Seattle ni siquiera existía entonces. 265 00:23:26,431 --> 00:23:31,645 - Lo acertaré la próxima vez. - 10 movimientos de flexiones que no adivinarás. 266 00:23:31,811 --> 00:23:38,026 - Desde la frontera del estado de Carolina. - Siempre optas por el mismo barato, Dean. 267 00:23:38,193 --> 00:23:40,695 el te conoce y te atrae a una trampa. 268 00:23:40,862 --> 00:23:45,659 Él asume una pérdida a corto plazo. para ganar a largo plazo. 269 00:23:45,825 --> 00:23:49,663 No engañes a tu hermano, Gordy. 270 00:23:49,829 --> 00:23:54,459 Paga tu deuda ahora. Siempre hacemos eso. 271 00:23:54,626 --> 00:23:57,212 Muestra lo que estás haciendo. 272 00:23:57,379 --> 00:24:03,385 - Uno, dos... - Cuatro... 273 00:24:27,784 --> 00:24:30,745 Su negociación es En 10 minutos, señor 274 00:24:36,251 --> 00:24:39,337 Buenas tardes. 275 00:24:39,504 --> 00:24:42,132 Gracias por aceptar para encontrarnos. 276 00:24:42,299 --> 00:24:45,176 ¿Qué haces aquí, papá? ¿Estás intentando que me despidan? 277 00:24:45,343 --> 00:24:48,513 Eres aún más dramático. como tu madre... 278 00:24:48,680 --> 00:24:54,144 No rompemos ninguna regla, y el Sr. Rhoades no será compensado. 279 00:24:54,311 --> 00:24:58,106 Sé lo cuidadoso que es, ¿Y por qué lo trajiste aquí? 280 00:24:58,273 --> 00:25:00,358 - pero créeme, ya falló. 281 00:25:00,525 --> 00:25:04,279 Expongamos nuestro caso. Skip sabe que hizo mal. 282 00:25:04,446 --> 00:25:07,699 Sí, ahora que ha sido condenado. Podría haber confesado. 283 00:25:07,866 --> 00:25:09,951 Es cosa del pasado. 284 00:25:10,118 --> 00:25:15,540 Lo que estamos intentando hacer ahora es que Skip puede demostrar que se ha arrepentido- 285 00:25:15,707 --> 00:25:19,169 -y contribuir a la sociedad. 286 00:25:19,336 --> 00:25:26,343 ¿Cómo? ¡Ahora lo descubrí! Pagando más ¿Una multa a cambio de una sentencia más corta? 287 00:25:26,509 --> 00:25:30,138 ¿Cuál es la cantidad? ¿Cinco millones? 288 00:25:30,305 --> 00:25:33,141 Pensamos diez millones, a cambio de arresto domiciliario. 289 00:25:33,308 --> 00:25:36,770 Eso tiene mucho más sentido tratar como... 290 00:25:36,937 --> 00:25:42,484 Sí, en lugar de estar en la cárcel. Podrías hacer obras de caridad. 291 00:25:42,651 --> 00:25:47,656 - y advertir a los demás sobre los riesgos de abusos. 292 00:25:47,822 --> 00:25:52,953 Estamos hablando de Skip ahora. Y esta es una oferta justa. 293 00:25:53,119 --> 00:25:55,872 Sí, eso suena razonable. 294 00:25:56,039 --> 00:26:01,127 Y contratos similares se hace en esta biblioteca- 295 00:26:01,294 --> 00:26:04,297 -infinidad de veces. 296 00:26:09,344 --> 00:26:14,975 Por mis predecesores, no por mí. 297 00:26:15,141 --> 00:26:17,852 No puedes comprarte a ti mismo gratis. 298 00:26:18,019 --> 00:26:23,191 Pensaste que al traer a mi padre aquí Te haría un favor. 299 00:26:23,358 --> 00:26:28,029 - No, se ofreció. - Estáis todos equivocados. 300 00:26:28,196 --> 00:26:30,865 Gravemente. 301 00:26:32,200 --> 00:26:36,079 Te refugiaste en mi padre, pero el tuyo debería haber creado su propiedad- 302 00:26:36,246 --> 00:26:39,499 - sin violar la ley. Pero no lo hiciste. 303 00:26:39,666 --> 00:26:43,753 Ahora tus amigos pueden ver que no es así. deberías utilizar información privilegiada 304 00:26:43,920 --> 00:26:47,382 - o abusa de su cargo, o terminan siendo como tú: 305 00:26:47,549 --> 00:26:53,096 Sin dinero, deshonrado - y encarcelado. 306 00:26:53,263 --> 00:26:55,515 Según lo exige la ley. 307 00:26:55,682 --> 00:26:58,852 No estoy preparado para esto. 308 00:27:02,272 --> 00:27:04,608 ¡No puedo hacerlo! 309 00:27:04,774 --> 00:27:08,236 ¡Por favor! Chuck... 310 00:27:08,403 --> 00:27:11,781 Sabes que no soy una mala persona. 311 00:27:11,948 --> 00:27:17,329 - No puedo hacer eso. - Muestra lástima. 312 00:27:19,289 --> 00:27:24,294 Mi padre siempre me dijo que La lástima es algo que suplicas. 313 00:27:24,461 --> 00:27:27,631 -cuando no pueden soportar el dolor. 314 00:27:28,673 --> 00:27:30,926 Te amo, papá. 315 00:27:31,092 --> 00:27:34,346 Pero si todavía intentas usar tu influencia en mi- 316 00:27:34,512 --> 00:27:36,973 - Sales de aquí esposado. 317 00:27:43,605 --> 00:27:46,691 Señor Wolkowska... 318 00:27:50,987 --> 00:27:54,407 saltar... 319 00:27:54,574 --> 00:28:01,331 Te conozco desde que era un niño. Jugaste tenis con mi padre. 320 00:28:03,083 --> 00:28:06,044 - No quería que esto sucediera. - Yo tampoco. 321 00:28:06,211 --> 00:28:09,631 Sin embargo, así son las cosas ahora. 322 00:28:09,798 --> 00:28:15,762 Así que escucha: sé que lo eres lo suficientemente fuerte como para sobrevivir esto- 323 00:28:15,929 --> 00:28:18,598 -y convertirse en una mejor persona. 324 00:28:20,475 --> 00:28:23,603 Te deseo lo mejor. 325 00:28:42,080 --> 00:28:44,332 - Hola. - Hola, Meneos. 326 00:28:47,002 --> 00:28:50,964 - ¿Aquí? - Están discutiendo sobre Superior Auto. 327 00:28:51,131 --> 00:28:53,049 Tienes que solucionarlo. 328 00:28:56,511 --> 00:28:59,514 Debemos mantenernos Superior. 329 00:28:59,681 --> 00:29:02,851 creo que el nuestro deberíamos aumentar nuestra participación. 330 00:29:03,018 --> 00:29:08,106 Llantas de aluminio para turismos y camiones. en los coches han sustituido a los de acero. 331 00:29:08,273 --> 00:29:12,527 Según cifras de producción Superior los produce rápidamente. 332 00:29:12,694 --> 00:29:16,656 "Billete de un dólar"... ¿Qué piensa el hombre más alto de Estados Unidos? 333 00:29:16,823 --> 00:29:19,993 Que "La Bolsa" está mal. Las cifras de producción me dicen- 334 00:29:20,160 --> 00:29:25,123 - que producen demasiadas cosas y que el valor de la acción disminuirá. 335 00:29:26,583 --> 00:29:31,212 ¿Qué tan seguro estás? 336 00:29:51,232 --> 00:29:53,443 No estoy seguro. 337 00:29:56,404 --> 00:29:58,448 Esto fue aquí. 338 00:29:58,615 --> 00:30:03,453 - ¿Por qué no dijiste que estabas seguro? - ¿Por qué habría dicho eso? Haz tu propio trabajo. 339 00:30:03,620 --> 00:30:05,205 Muy bien, ¡vamos! 340 00:30:05,372 --> 00:30:10,210 Al interrumpir la actividad criminal, ha logrado algo bueno. 341 00:30:10,377 --> 00:30:13,213 Eso es exactamente lo que hemos hecho. 342 00:30:13,380 --> 00:30:18,051 Repito: más de 400 kilos de cocaína y decenas de armas confiscadas. 343 00:30:18,218 --> 00:30:22,973 2,8 millones desaparecidos de las calles en esta redada. 344 00:30:23,139 --> 00:30:27,435 Los sospechosos han sido acusados, y ellos también están fuera de las calles. 345 00:30:27,602 --> 00:30:30,522 - ¡Señor Rhoades! - Gracias chicos. 346 00:30:30,689 --> 00:30:35,402 Estás arrestando a delincuentes menores. y representantes de las minorías. 347 00:30:35,569 --> 00:30:40,407 ¿Qué pasa con lo que está pasando en el sector financiero? ¿Robo de incluso miles de millones? 348 00:30:40,574 --> 00:30:46,746 ¿Por qué no culpar a los bancos de inversión? y los fondos de cobertura del uso de información privilegiada? 349 00:30:46,913 --> 00:30:51,835 Te jactas de los pecados que atrapaste, pero no tocas a Axe Capital. 350 00:30:55,297 --> 00:30:59,217 es mi fiscalía ¿Entonces indulgencia hacia los delitos económicos? 351 00:30:59,384 --> 00:31:03,346 Díselo a 81 criminales económicos, que actualmente se encuentran en prisión. 352 00:31:03,513 --> 00:31:06,391 Tienes un conflicto de intereses en tu propia casa. 353 00:31:06,558 --> 00:31:12,647 Lo sé por experiencia propia el poder a veces destructivo de las grandes empresas. 354 00:31:12,814 --> 00:31:16,109 he decidido firmemente hacer algo al respecto. 355 00:31:16,276 --> 00:31:18,570 Tomemos como ejemplo a Skip Wolkowska... 356 00:31:18,737 --> 00:31:22,824 el tiene mucho amigos influyentes- 357 00:31:22,991 --> 00:31:27,078 - pero su presión No funcionó, como decía su revista. 358 00:31:27,245 --> 00:31:32,792 El señor Wolkowska está sufriendo todo su castigo sin demora. 359 00:31:32,959 --> 00:31:35,754 Ahora tengo que irme. ¡Gracias! 360 00:31:35,921 --> 00:31:39,966 ¿Quién diablos lo dejó? ¿Para tender una emboscada a ese reportero? 361 00:31:50,936 --> 00:31:55,690 - Conoces a alguien del equipo de Axe. - Orrin Bach fue mi profesor. 362 00:31:55,857 --> 00:31:59,903 Pídele que le diga a Ax, que no debería comprar esa casa. 363 00:32:00,070 --> 00:32:04,991 ¿No deberías comprar? Buena apuesta... 364 00:32:05,158 --> 00:32:08,411 Llamar a Spyros auditoría financiera. 365 00:32:15,752 --> 00:32:19,422 ¿Conoces la historia del ratón? ¿Quién rugió como un león? 366 00:32:19,589 --> 00:32:23,009 - No lo hago. - La cosa no termina bien para el ratón. 367 00:32:23,176 --> 00:32:30,058 ¿Están tus compañeros jugando impresionados? ¿Cuando hablas con acertijos como sensei? 368 00:32:30,225 --> 00:32:31,977 Entonces iré directo al grano. 369 00:32:32,143 --> 00:32:34,479 Enviaste a ese editor para preguntar sobre Axe. 370 00:32:37,524 --> 00:32:40,610 ¿Por qué haría eso? Estamos del mismo lado. 371 00:32:40,777 --> 00:32:43,446 Estas de tu lado y yo con los míos. 372 00:32:43,613 --> 00:32:47,867 Todavía podemos beneficiarnos ambos. Además, es lo correcto. 373 00:32:48,034 --> 00:32:52,956 No sabes qué hacer, ¡Incluso si te chupara la pequeña polla! 374 00:32:53,123 --> 00:32:58,628 Si todavía haces un truco similar, ¡Desataré el fuego del infierno sobre ti! 375 00:33:10,015 --> 00:33:13,310 ¿Vi a un hombre sin conciencia? pasar tu tiempo? 376 00:33:13,476 --> 00:33:16,813 Eso es lo que hacen los adultos. 377 00:33:16,980 --> 00:33:20,233 En una conferencia nos dijiste: 378 00:33:20,400 --> 00:33:25,780 "Un abogado debe interpretar el espíritu de la ley. independientemente de quién se beneficie." 379 00:33:25,947 --> 00:33:30,869 Sí, eso es cierto. Hasta que ya no lo sea. 380 00:33:31,912 --> 00:33:35,373 Lo entenderás cuando tú también lo hagas. usted se muda para convertirse en abogado defensor. 381 00:33:35,540 --> 00:33:38,960 - He encontrado mi vocación. - Muy bien, Claude Dancer. 382 00:33:40,003 --> 00:33:44,007 Volverás alguna vez a mí para pedir trabajo. 383 00:33:44,174 --> 00:33:51,097 Lo bueno es que que tu salario inicial sea de 1,4 al año. 384 00:33:51,264 --> 00:33:55,727 1,7 si manejas cosas grandes. Entonces te contrataré. 385 00:33:55,894 --> 00:33:58,813 - Me quedaré allí. - Y no te quedarás. 386 00:33:58,980 --> 00:34:04,110 Hablando de cosas grandes... ¿Es cierta esa historia sobre la casa de la playa? 387 00:34:04,277 --> 00:34:06,696 ¿No es ilegal comprar una casa? 388 00:34:06,863 --> 00:34:09,908 La forma en que se ven las cosas es diferente a como son ellos. 389 00:34:10,075 --> 00:34:13,411 Es como una declaración de guerra. Ya sabes lo que pasa entonces. 390 00:34:13,578 --> 00:34:17,082 Si hay algo sospechoso al respecto, Lo ataríamos a su silla. 391 00:34:17,249 --> 00:34:20,961 Los francotiradores están por todas partes pero Bobby es inocente. 392 00:34:21,127 --> 00:34:25,298 ¿Paga $800? ¿Abogados por horas por diversión? 393 00:34:25,465 --> 00:34:29,886 Supongo que sí entonces. Y cobramos 1000 por hora. 394 00:34:34,808 --> 00:34:37,560 No encontrarás nada. 395 00:34:37,727 --> 00:34:40,355 Como dice Warren Buffett: 396 00:34:40,522 --> 00:34:45,860 Si la policía sigue el tiempo suficiente, todos pueden ser multados. 397 00:34:54,661 --> 00:34:56,413 ¡Ven más lejos! 398 00:34:57,956 --> 00:35:00,125 - ¿Quieres probar? - Dios mío, no. 399 00:35:01,876 --> 00:35:05,463 Alegra que hayas venido. Justo estaba viniendo hacia ti. 400 00:35:05,630 --> 00:35:09,634 - ¿De qué se trata? - Una adquisición que estoy considerando. 401 00:35:09,801 --> 00:35:12,137 - ¿Es una compra impulsiva? - Naturalmente. 402 00:35:12,304 --> 00:35:14,472 ¿Grande también? 403 00:35:14,639 --> 00:35:17,726 Probablemente algo que no necesitas particularmente. 404 00:35:17,892 --> 00:35:21,688 Si hago eso, me sacaré de encima. 405 00:35:21,855 --> 00:35:24,274 por eso quiero hacerlo aún más ardor. 406 00:35:24,441 --> 00:35:30,071 Bien. Lo hubieras reconocido al principio motivo sólo mucho después de la compra. 407 00:35:30,238 --> 00:35:35,160 Cuando empezamos, Simplemente era rico, no súper rico. 408 00:35:35,327 --> 00:35:38,705 Cuando eres multimillonario... 409 00:35:40,040 --> 00:35:43,627 No suelo hablar así. porque a nadie le importa un carajo. 410 00:35:43,793 --> 00:35:48,924 Pero un multimillonario es como una mujer. que tiene tetas perfectas. 411 00:35:50,592 --> 00:35:54,638 O grandes piernas. O ojos como los tuyos. 412 00:35:54,804 --> 00:35:58,975 ¿Sabes exactamente qué? Todos están mirando y lo que quieren. 413 00:36:00,560 --> 00:36:04,397 - Ya sabes cómo es. - Está bien, jugador... 414 00:36:04,564 --> 00:36:11,863 que entiendas comprar ser un juego de poder es progreso. 415 00:36:12,030 --> 00:36:14,199 Has aprendido mucho en el camino. 416 00:36:14,366 --> 00:36:16,076 Supongo que sí. 417 00:36:16,243 --> 00:36:22,874 Cuando consideras que al principio Deambulé desesperado. 418 00:36:23,041 --> 00:36:26,002 Sin embargo, saber no es suficiente. 419 00:36:26,169 --> 00:36:31,508 Contrólate a ti mismo. no sigas jugar sin motivo. No lo compres. 420 00:36:35,637 --> 00:36:37,472 Tenías razón sobre LumeTherm Power. 421 00:36:37,639 --> 00:36:41,351 Las tiendas fueron a los árboles, y lo compré por 31,19. 422 00:36:41,518 --> 00:36:44,562 dijiste 32 pero vi que la factura continuaba y esperé. 423 00:36:44,729 --> 00:36:47,857 Vives peligrosamente. ¡Bien hecho! 424 00:36:48,024 --> 00:36:51,820 - Nos ganaste 18 millones más. - Sí. 425 00:36:53,530 --> 00:36:54,906 ¡Gracias! 426 00:36:57,701 --> 00:37:02,789 Fuimos interrumpidos. Tenías algo que decir. 427 00:37:09,879 --> 00:37:12,757 ¿Estás considerando dejar de fumar? 428 00:37:12,924 --> 00:37:16,136 Bueno, la idea se me ha pasado por la cabeza. 429 00:37:18,763 --> 00:37:22,642 - ¿Se trata del salario? - Dios, no. 430 00:37:22,809 --> 00:37:27,772 Lo has dejado claro. estoy ganando dinero mejor que mis compañeros de estudios- 431 00:37:27,939 --> 00:37:31,026 - excepto eso, quien inventó la vejiga artificial. 432 00:37:31,192 --> 00:37:36,114 - Lo traeré de regreso a la tierra. - No se trata del salario. 433 00:37:40,035 --> 00:37:44,456 Se trata de valor: el mío... 434 00:37:44,623 --> 00:37:48,919 Sobre si todavía me estoy desarrollando. 435 00:37:49,085 --> 00:37:54,007 Me lo paso bien aquí pero me gustaría tener más pacientes. 436 00:37:54,174 --> 00:37:58,803 Mujeres jóvenes en crisis. Me gustaría utilizar otros músculos. 437 00:37:58,970 --> 00:38:05,518 - ¿De dónde viene eso? - He estado pensando en ello. 438 00:38:08,188 --> 00:38:11,775 Eres invaluable para la empresa. 439 00:38:11,942 --> 00:38:18,031 Me impediste hacer precisamente eso error tonto sólo para dejar un punto. 440 00:38:18,198 --> 00:38:21,576 Así que hagamos esto... 441 00:38:21,743 --> 00:38:27,165 Puedes entrar y salir cuando quieras. y ver a otros pacientes. 442 00:38:27,332 --> 00:38:30,001 Pero quédate conmigo. 443 00:38:37,133 --> 00:38:38,510 ¡Gracias! 444 00:39:02,158 --> 00:39:05,704 - ¡Oye, mamá! - Has tenido prisa. 445 00:39:05,870 --> 00:39:08,248 Él está en el estudio. 446 00:39:17,882 --> 00:39:20,552 ¿Qué clase de truco fue ese? 447 00:39:20,719 --> 00:39:26,600 Skip Wolkowska es un viejo amigo. Pidió ayuda. 448 00:39:26,766 --> 00:39:30,478 Estaba casi seguro que reaccionarías como lo hiciste. 449 00:39:30,645 --> 00:39:34,107 Eso es una victoria, fíjate importa desde cualquier ángulo. 450 00:39:34,274 --> 00:39:36,401 ¿Cómo puede ser eso una victoria? 451 00:39:36,568 --> 00:39:40,530 Sabía que el abogado de Skip lo filtraría a los medios. 452 00:39:40,697 --> 00:39:45,493 Si me tratas así, todos los demás te tienen miedo. 453 00:39:45,660 --> 00:39:51,291 Es importante que usted muestre que no mimes a Wall Street. 454 00:39:51,458 --> 00:39:55,962 - Fue una apuesta audaz en ese lugar. - No puedo soportar decir gracias. 455 00:39:56,129 --> 00:40:00,091 Sonreíste muy poco en la rueda de prensa. 456 00:40:00,258 --> 00:40:02,969 - Dejaste que te molestaran. - Tienes razón. 457 00:40:03,136 --> 00:40:06,348 No me gustó esa pregunta de Axe. ¿De dónde vino? 458 00:40:06,514 --> 00:40:10,226 Realizado por Spyros. Auditoría financiera Quiere que ataque a Axe. 459 00:40:10,393 --> 00:40:14,898 es dificil juzgar un hombre popular. 460 00:40:15,065 --> 00:40:19,319 Si tomas un riesgo tan grande, Tienes que atribuirte el mérito de eso también. 461 00:40:19,486 --> 00:40:24,449 Auditoría financiera Puede limpiar las pistas y bien. 462 00:40:24,616 --> 00:40:27,494 No debe dar la impresión de que conduce a una investigación. 463 00:40:27,661 --> 00:40:31,039 Axelrod tiene muchos amigos, de quien ha enriquecido. 464 00:40:31,206 --> 00:40:34,084 Si vas a deponer al rey... 465 00:40:34,251 --> 00:40:37,504 El rey está ahora mismo. compras de casa. 466 00:40:37,671 --> 00:40:40,590 Está buscando una casa en la playa, que ni siquiera está a la venta todavía. 467 00:40:40,757 --> 00:40:44,010 Eso es un error. 468 00:40:44,177 --> 00:40:49,683 Si un consumo tan ostentoso acaba en los medios... 469 00:40:49,849 --> 00:40:53,937 Sobre el entonces popular multimillonario Será sólo un imbécil rico. 470 00:40:54,104 --> 00:40:58,191 Si el pueblo se vuelve contra él, obtienes la ventaja. 471 00:40:58,358 --> 00:41:03,655 Le transmití la información, que no debería comprarlo. 472 00:41:03,822 --> 00:41:06,533 Si es inocente, lo deja sin comprar. 473 00:41:06,700 --> 00:41:11,871 Es disciplinado y sabe que es la decisión correcta. 474 00:41:12,038 --> 00:41:14,165 Pero si es culpable- 475 00:41:14,332 --> 00:41:18,503 - compra una casa para mostrar, que no tiene nada que ocultar. 476 00:41:18,670 --> 00:41:21,214 Inteligente... 477 00:41:21,381 --> 00:41:25,885 Le estoy pidiendo a un amigo que haga una oferta. Quizás esto despierte el impulso competitivo. 478 00:41:26,052 --> 00:41:30,056 - Suena bien. - Roger siempre necesita una casa nueva. 479 00:41:30,223 --> 00:41:35,228 Y sé que Denny Dantone Actualmente busco casa. 480 00:41:35,395 --> 00:41:39,357 puedes comer aqui sólo durante el Super Bowl. 481 00:41:39,524 --> 00:41:43,028 Ahora que he preparado la comida, Quiero pasar tiempo con mi hijo. 482 00:41:43,194 --> 00:41:45,488 Vendremos. 483 00:41:46,865 --> 00:41:51,119 - Tu madre es una mujer leal. - No empieces... 484 00:41:51,286 --> 00:41:54,456 Tu madre nunca sería dio su trabajo... 485 00:41:54,623 --> 00:41:56,750 él nunca lo es salió de la cocina. 486 00:41:56,917 --> 00:41:59,461 Querías una esposa así Yo no. 487 00:41:59,628 --> 00:42:03,757 Wendy te hace la vida difícil. ¿Por qué sigue trabajando? 488 00:42:03,924 --> 00:42:07,802 Hemos empezado a hablar de ello. Según la ley, todavía no hay conflicto. 489 00:42:07,969 --> 00:42:12,891 - Hace lo que quiere. - Eso espero. 490 00:42:14,976 --> 00:42:21,733 Danny Margolis, ¿qué haces aquí? Dijiste que la pasaste bien en Century. 491 00:42:21,900 --> 00:42:26,738 Sí, lo disfruté. Ya sabes cómo es. 492 00:42:26,905 --> 00:42:30,367 Allí las cosas van bien. Me gusta jerry pero extraño a mi familia. 493 00:42:30,533 --> 00:42:33,536 Querías ir por tu cuenta y ganar más dinero. 494 00:42:33,703 --> 00:42:37,082 Verdadero. tienes por lo demás una gran oficina. 495 00:42:38,667 --> 00:42:42,462 ¿Ese carrito está afuera del tuyo? Lambo... 496 00:42:45,048 --> 00:42:49,052 No. Quiero sentarme más alto. 497 00:42:49,219 --> 00:42:53,348 tengo ideas que me gustaría presentarles. 498 00:42:53,515 --> 00:42:58,228 Eso suena bien. Ven a cenar y hablamos. 499 00:42:58,395 --> 00:43:02,607 - Sí, sólo esperaba... - Sé lo que deseas. 500 00:43:02,774 --> 00:43:06,027 Mi puerta siempre está abierta. 501 00:43:07,237 --> 00:43:11,157 Muy bien, hagámoslo entonces. ¡Hazlo! 502 00:43:49,195 --> 00:43:52,198 Hall, tenemos que reunirnos. 503 00:44:05,420 --> 00:44:07,756 - Es acogedor. - Aquí podemos hablar libremente. 504 00:44:09,090 --> 00:44:15,555 No se ha iniciado ninguna investigación, pero Dan Margolis ha sido arrestado. 505 00:44:15,722 --> 00:44:19,684 Los abogados lo sacaron del apuro. La acusación ha sido pospuesta. 506 00:44:19,851 --> 00:44:23,897 - ¿Qué dice? - Que coopere. 507 00:44:25,732 --> 00:44:27,108 ¿Eso sonó bien? 508 00:44:27,275 --> 00:44:30,528 - ¿Cómo lo supiste? - Miró demasiado a los ojos. 509 00:44:30,695 --> 00:44:34,115 Apenas parpadeó, y su corazón latía con fuerza. 510 00:44:34,282 --> 00:44:36,284 Me alegra que no hayas dicho nada. 511 00:44:36,451 --> 00:44:40,538 No debes tener miedo de la auditoría financiera. Las multas entran en esta categoría. 512 00:44:40,705 --> 00:44:45,377 fiscales federales son un asunto diferente. Haz esto: 513 00:44:45,543 --> 00:44:51,216 Primero tenemos que tratar es editor de The Journal. 514 00:44:51,383 --> 00:44:54,928 Lo haría yo mismo, pero entonces no nos sería de ninguna utilidad. 515 00:44:55,095 --> 00:44:58,139 es mejor si lo conviertes en tu mejor amigo. 516 00:44:58,306 --> 00:45:03,353 Y en segundo lugar, recuerda esto: No es necesario nadar más rápido que un tiburón. 517 00:45:03,520 --> 00:45:07,023 Mientras nades más rápido como sus compañeros de buceo. 518 00:45:07,190 --> 00:45:10,694 - ¿Recuerdas esa noche en Reykjavik? - Sí, lamentablemente. 519 00:45:10,860 --> 00:45:15,824 Dijiste que sólo tenías miedo de una cosa. 520 00:45:15,991 --> 00:45:20,036 Que vendrán hombres con cazadoras a su oficina para arrestarlo. 521 00:45:20,203 --> 00:45:24,708 - Prometiste que eso no sucedería. - Entonces déjame asegurarme de ello. 522 00:45:25,917 --> 00:45:28,545 Mira esto. 523 00:45:30,380 --> 00:45:32,882 - ¿Steven Birch? - Él o tú. 524 00:45:34,759 --> 00:45:36,553 Tenlo en cuenta. 525 00:45:39,389 --> 00:45:43,602 Si alguien tiene que sacrificarse, así sea ese tramposo. 526 00:45:43,768 --> 00:45:47,564 Estamos hablando al mismo tiempo en la conferencia de esta semana. 527 00:45:49,274 --> 00:45:54,195 Él interpreta a mi mejor amigo. aunque se retiró el año pasado. 528 00:45:54,362 --> 00:45:56,781 Entonces hazlo. 529 00:46:00,452 --> 00:46:02,495 ¡Hola! 530 00:46:03,830 --> 00:46:07,584 Wendy Rhoades Quería dejar de fumar hoy. 531 00:46:07,751 --> 00:46:13,089 Hemos estado juntos durante 15 años. pero hoy quería parar. 532 00:46:13,256 --> 00:46:15,300 ¿Aún confías en él? 533 00:46:15,467 --> 00:46:18,511 quiero confiar... 534 00:46:23,433 --> 00:46:26,186 - ¿Se sirve el almuerzo aquí? - No. 535 00:46:27,354 --> 00:46:30,273 - Gracias, Toni. - El placer está de mi parte, señor Axelrod. 536 00:46:30,440 --> 00:46:33,985 si me cabreas nunca volveremos a hablar. 537 00:46:34,152 --> 00:46:36,363 - Está vacío. - Bien. 538 00:46:36,529 --> 00:46:39,991 Si alguna vez quieres visitar aquí, solo dime 539 00:46:40,158 --> 00:46:45,247 - ¿Por qué le preguntaste a Rhoades sobre mí? - Eso fue antes de que sirvieras el almuerzo. 540 00:46:47,123 --> 00:46:48,500 Callarse la boca. 541 00:46:48,667 --> 00:46:54,047 - Pagas por la educación de esos jóvenes... - Ese tema me da ganas de irme. 542 00:46:54,214 --> 00:46:56,633 No hablo de eso con extraños. 543 00:47:04,349 --> 00:47:06,643 Buen provecho. 544 00:47:06,810 --> 00:47:10,313 - ¿Qué más? - Aquí viene una pregunta suave. 545 00:47:10,480 --> 00:47:12,649 ¿Cómo procesas la información? 546 00:47:12,816 --> 00:47:16,152 Según los medios, conocimiento es una palabra fea. 547 00:47:16,319 --> 00:47:20,532 Todos obtienen la misma información, simplemente los analizamos mejor. 548 00:47:20,699 --> 00:47:22,617 Ahora responde una pregunta. 549 00:47:22,784 --> 00:47:25,745 ¿Cuándo el éxito se convirtió en un delito? 550 00:47:25,912 --> 00:47:30,959 Los conductores de limusinas fueron aplaudidos. Todos querían ser él. 551 00:47:31,126 --> 00:47:35,505 - Ahora echemos huevos. - Sólo lo he hecho una vez. 552 00:47:35,672 --> 00:47:41,886 No había señales de la casa más grande de la zona. dulces para que se lo ganaran. 553 00:47:42,053 --> 00:47:46,182 ¿Sólo una vez? lo hice sobre cada Halloween. 554 00:47:46,349 --> 00:47:49,686 - Eres de aquí, ¿no? - Gran Concurso y White Plains. 555 00:47:49,853 --> 00:47:52,564 Soy de Yonkers. En aquel entonces no era un lugar agradable. 556 00:47:52,731 --> 00:47:55,984 En Yonkers era fácil aburrirse. 557 00:47:57,319 --> 00:48:02,616 - Eres un buen tipo para ser periodista. - Y eres un buen tipo para ser un hombre de dinero. 558 00:48:02,782 --> 00:48:08,538 Y maldita sea. no iba a decir para ti esto pero me gustas. 559 00:48:09,873 --> 00:48:13,084 -Steven Birch. - ¿De la capital piamontesa? 560 00:48:13,251 --> 00:48:15,921 Su acuerdo de intercambio Con el Ferrocarril Arcadio... 561 00:48:16,087 --> 00:48:18,131 Su momento es muy especial. 562 00:48:18,298 --> 00:48:22,344 - ¿Qué tipo de intercambio es? - No haré tu trabajo por ti. 563 00:48:22,510 --> 00:48:26,765 Si abres ese contrato, En su interior encontrarás un premio Pulitzer. 564 00:48:31,478 --> 00:48:34,022 Aquí está mi número de móvil. 565 00:48:35,065 --> 00:48:38,777 Llame solo cuando la bolsa de valores ha cerrado. No dejes mensajes. 566 00:48:40,153 --> 00:48:42,614 - No te molestes. - Está vacío. 567 00:48:44,115 --> 00:48:45,951 Disfrute de su almuerzo. 568 00:48:51,915 --> 00:48:56,503 Los críticos dicen que los fondos de cobertura son los financistas del sector financiero- 569 00:48:56,670 --> 00:49:00,006 - y que los pocos y los elegidos tiene demasiada influencia en el mercado de valores. 570 00:49:00,173 --> 00:49:05,428 Cada uno de sus estados de cuenta podrá ser recibido cursos hacia una fuerte subida o bajada. 571 00:49:05,595 --> 00:49:08,848 No somos pájaros desperdiciados. Somos glóbulos blancos. 572 00:49:09,015 --> 00:49:13,144 Encontramos malas empresas, producimos a nuestros inversores y evitar burbujas. 573 00:49:13,311 --> 00:49:15,105 Mi fondo de cobertura regula el mercado de valores. 574 00:49:15,272 --> 00:49:19,985 Quiero que seas como Bobby Axelrod la gente está prestando atención. Es necesario. 575 00:49:20,151 --> 00:49:23,029 Axe hace mi vida más fácil, cuando ve algo. 576 00:49:23,196 --> 00:49:25,490 Tan pronto como miembro de la junta... 577 00:49:27,576 --> 00:49:32,080 ...o me dice la autoridad, lo que puedo o no puedo comprar 578 00:49:32,247 --> 00:49:35,584 - También podría dejar de trabajar, y no voy a hacer eso. 579 00:49:35,750 --> 00:49:39,296 ¿Cuál es el papel de un inversor activista? en el mercado actual? 580 00:49:39,462 --> 00:49:45,051 Persigo los intereses de todos los accionistas. Como mi buen amigo Steven Birch. 581 00:49:45,218 --> 00:49:47,596 Gracias a ambos. 582 00:49:59,816 --> 00:50:03,612 De lo que hablamos... 583 00:50:03,778 --> 00:50:07,908 Cuando salgan sus números, ¿No es una vista bonita? 584 00:50:08,074 --> 00:50:11,244 Esas malditas lombrices. No me lo dijeron. 585 00:50:11,411 --> 00:50:16,583 No sé por qué Brooks reservó lugares para ellos. Lo desollaré. 586 00:50:16,750 --> 00:50:21,004 - ¡Tú les mostraste! - Vámonos de aquí. 587 00:50:23,256 --> 00:50:25,842 Mantén tu reserva. Podría comprar el edificio. 588 00:50:26,009 --> 00:50:30,138 Necesita una renovación profunda. Sólo le interesa lo mejor. 589 00:50:30,305 --> 00:50:32,557 Y aun así te contrató... 590 00:50:32,724 --> 00:50:35,560 - ¿Aprendiste algo? - Mucho. 591 00:50:35,727 --> 00:50:39,439 - ¿Me escucharás? - Ya sé lo que vas a decir. 592 00:50:39,606 --> 00:50:43,652 ¿Me envías mensajes? Aquí estoy. 593 00:50:44,945 --> 00:50:49,950 Mis colegas más jóvenes estaban seguros que comprarías esa casa. 594 00:50:50,116 --> 00:50:53,703 Tienes un huevo pero no tanto. 595 00:50:53,870 --> 00:50:57,290 Tienes razón. Supongo que me lo saltaré. 596 00:50:57,457 --> 00:51:02,587 Es un gran lugar. Como si fuera en la playa y en el mar al mismo tiempo. 597 00:51:02,754 --> 00:51:05,382 Sin mencionar de ese aire fresco. 598 00:51:05,548 --> 00:51:09,344 Pero ya sabes. Tu padre tiene una casa allí. 599 00:51:09,511 --> 00:51:12,681 Supongo que a veces siempre puedes quedarte allí. si lo pides amablemente. 600 00:51:12,847 --> 00:51:17,143 - Retrocede. - Debería hacer eso. 601 00:51:17,310 --> 00:51:20,438 pero que alegria con dinero de "huele mierda"- 602 00:51:20,605 --> 00:51:24,025 -¿Si nunca dices "huele mierda"? 603 00:51:24,192 --> 00:51:27,445 Eres un hombre inteligente. 604 00:51:27,612 --> 00:51:30,448 entonces ya sabes que cuando procese- 605 00:51:30,615 --> 00:51:35,745 - no hay ningún condado a cargo o incluso un estado, pero Estados Unidos... 606 00:51:35,912 --> 00:51:37,330 No me des una razón. 607 00:51:37,497 --> 00:51:44,129 Sé quién va a presentar cargos. Y cómo te jactas de tus estadísticas. 608 00:51:44,296 --> 00:51:46,923 No puedes darte el lujo de perder. 609 00:51:47,090 --> 00:51:52,512 En el beisbol dicen que Los fanáticos despiden a los entrenadores. 610 00:51:52,679 --> 00:51:55,307 Los propietarios simplemente están transmitiendo el mensaje. 611 00:51:55,473 --> 00:51:59,352 Eres el único rico en dinero, a lo que aplaudimos. 612 00:51:59,519 --> 00:52:02,439 es porque que usted se aprovechó de los ataques al WTC. 613 00:52:02,606 --> 00:52:05,358 ¡Vete al diablo! 614 00:52:05,525 --> 00:52:10,447 no he publicado nada de eso comunicado de prensa o concedió una entrevista. 615 00:52:10,614 --> 00:52:12,908 Ese día perdí a todos mis amigos. 616 00:52:13,074 --> 00:52:17,579 Desde entonces has adquirido otros nuevos. 617 00:52:17,746 --> 00:52:21,791 Como dije, Puede que ahora estén aplaudiendo... 618 00:52:21,958 --> 00:52:26,379 Pero créeme, solo están esperando una oportunidad para abuchear. 619 00:52:28,256 --> 00:52:34,137 Ahora escuchamos al hombre que mira, que se sigan las reglas del juego: 620 00:52:34,304 --> 00:52:36,890 ¡Chuck Rhoades! 621 00:52:59,079 --> 00:53:05,210 Denny Dantone ofrece de la casa. 62 millones de tiendas rápidas. 622 00:53:05,377 --> 00:53:11,132 - ¿Cómo diablos se enteró de eso? - Ha estado en una fiesta allí. 623 00:53:11,299 --> 00:53:13,510 Johan es un maldito. 624 00:53:25,230 --> 00:53:28,191 - Hola, cariño. - Hola, cariño. 625 00:53:28,358 --> 00:53:33,488 - ¿Qué le pasa a Elmo? - Resultó ser una castración. 626 00:53:45,625 --> 00:53:51,214 - Quiero esa casa. - La gente dirá... 627 00:53:51,381 --> 00:53:55,885 Oferta 63 millones en efectivo. Deben decidir inmediatamente. 628 00:53:56,052 --> 00:53:58,930 Transferiré el dinero inmediatamente. 629 00:54:17,824 --> 00:54:21,036 Mike Demonda de The Journal. Perdón si te desperté. 630 00:54:21,202 --> 00:54:23,955 - Estaba despierto. - ¿Podrías comentar? 631 00:54:24,122 --> 00:54:29,920 - ¿Qué? - Skip Wolkowska se ha suicidado. 632 00:54:30,086 --> 00:54:32,589 No haré comentarios. 633 00:55:03,954 --> 00:55:06,957 Mañana dura. 634 00:55:10,252 --> 00:55:13,797 Este recordatorio es importante. 635 00:55:15,548 --> 00:55:19,177 Nuestro trabajo tiene consecuencias. 636 00:55:19,344 --> 00:55:23,265 Tanto intencionados como no intencionados. 637 00:55:24,891 --> 00:55:28,853 con nuestras decisiones y nuestras acciones tienen peso. 638 00:55:31,898 --> 00:55:36,319 Tengo que cargar esto sobre mis hombros. 639 00:55:38,780 --> 00:55:44,160 ¿Tendría piedad? ¿algún narcotraficante? ¡No! 640 00:55:44,327 --> 00:55:48,707 Entonces ¿por qué perdonaría a un hombre de negocios? 641 00:55:53,044 --> 00:55:57,090 Esto no cambia nuestra misión. 642 00:55:57,257 --> 00:56:04,180 Sigue con la determinación como siempre. y no cedas ni un centímetro. 643 00:56:10,145 --> 00:56:12,689 Entonces sigamos trabajando. 644 00:56:16,067 --> 00:56:18,820 Esta portada te animaría. 645 00:56:22,699 --> 00:56:25,744 Él te desafía. 646 00:56:38,381 --> 00:56:41,051 ¡Te tengo! 647 00:56:52,270 --> 00:56:55,106 - ¿Te gusta? - ¡Me encanta! 648 00:57:03,698 --> 00:57:06,993 Hall, ¿qué has descubierto? 649 00:57:07,160 --> 00:57:12,165 Ahora está empezando a suceder. ellos son aparentemente inició una investigación. 650 00:57:14,209 --> 00:57:17,295 ¿Sabes que? Estoy listo para ello. 651 00:57:17,462 --> 00:57:21,758 - Pueden ir tras de ti. - Empújalos al infierno. 652 00:57:43,989 --> 00:57:48,493 - ¿Estás mirando por mi culpa? - Acuesto a los niños. 653 00:57:48,660 --> 00:57:51,496 Quería verte. 654 00:57:55,584 --> 00:57:58,169 Yo también. 655 00:58:09,306 --> 00:58:13,852 - Eso duele. - Seguro. 656 00:58:28,700 --> 00:58:32,621 Traducción al finlandés: Tommi Lupunen www.sdimedia.com